- ببخشید من نمی‌تونم آلمانی حرف بزنم. [انگلیسی]
با اشاره به عدد روی صندوق اشاره می‌کند.
[مکان: وسط خیابان]
شروع می‌کند به آلمانی چیزی گفتن
- ببخشید من نمی‌تونم آلمانی حرف بزنم. [انگلیسی]
... دیگر ادامه نمی‌دهد و می‌رود
[مکان: فروشگاه]
- ببخشید آقا پنیر کجاست؟ [انگلیسی]
آلمانی حرف می‌زند
!!!!
- مرسی [انگلیسی]
[مکان: موزه]
- دو نفر بلیط لطفاً [انگلیسی]
با انگشت نشان می‌دهد که یعنی چندتا می‌خواهید.
- دو تا [انگلیسی]
آلمانی چیزی می‌گوید و دو بلیط می‌دهد.
[مکان: اتوبوس]
به آلمانی چیزی می‌گوید
- ببخشید من نمی‌تونم آلمانی حرف بزنم. [انگلیسی]
با دست اشاره می‌کنه یعنی برو داخل.
[مکان: رستوران]
- ببخشید من نمی‌تونم آلمانی حرف بزنم و بخوانم. [انگلیسی]
به آلمانی چیزی می‌گوید و انگشتش را روی منو می‌گذارد که یعنی با انگشت نشان دهید!!
به نقل قول از دوستی “سرکار خانم پری مختاری” که خود ایشان از مترجمین دائره المعارف سه جلدی ناسیونالیسم هستند بر اساس مطالعه‌ای بیش از یک میلیارد و چهارصد میلیون نفر در طول تاریخ به واسطه‌ی جنگ‌های بین ملت‌ها بر مبنای قوم‌گرایی به قتل رسیده‌اند و در طول تاریخ ۵۴۰۰ ساله اخیر تمدن بشری که به واسطه‌ی خط مکتوب امکان ثبت یافته است از ۳۴۰۰ قبل از میلاد تا امروز تنها ۲۹۰ سال در مجموع بشریت در امان از جنگ‌هایی با منشا قومی زیسته است.
پی‌نوشت: نوشتار کامل جناب آقای آیدین پورمسلمی در همین رابطه
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر